Wiktor Serewiś - translator's profile on GlobTra.com

O mnie

Zajmuję się zarówno literaturą, jak i tekstami technicznym oraz naukowymi, chociaż inne dziedziny nie stanowią dla mnie przeszkody.

Wykształcenie

2003 - 2008 Uniwersytet Gdańsk, Filologia rosyjska, specjalizacja językoznawcza i glottodydaktyczna, tytuł zawodowy magistra

2008 - Uniwersytet Gdański/ Państwowy Instytut im. A.S. Puszkina, kurs Język komercji i biznesu, certyfikat na poziomie C1

Zainteresowania

Jestem miłośnikiem fantastyki, zarówno tej spod znaku nauki, steampunku, horroru, jak i awangardowego New Weird. Staram się nie ograniczać, ani do kraju pochodzenia, ani do formy.

Prowadzę blog poświęcony rosyjskiej popkulturze, głównie filmowym blockbusterom.

Languages:

Russian - Polish (Native speaker) Years of experience : 2

Typical prices :
25 Polish Zloty / pages (source)
70 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Permanent job / Education

Polish - Russian Years of experience : 2

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)
70 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Permanent job / Education

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 1

Typical prices :
25 Polish Zloty / pages (source)
70 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

Show/hide more pairs (3)

Recommendations (1)

BIURO TŁUMACZEŃ TRADUKTA/LETTERA 2009-07-06 00:00:00

Współpraca z panem Wiktorem w zakresie tłumaczeń polsko-rosyjskich przebiega bez zarzutu. Polecamy !

Areas of expertise:

• Literary / Poetry / Art • Scientific / Scholarly • Other • Architecture • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Journalism • Education / Pedagogy • Finance / Economics (general) • Folklore • Photography / Imaging / Graphic Arts • Gastronomy • Games & Gambling / Computer Games • History • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Linguistics • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Media / Multimedia • Music • Arts and Humanities (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Religion • Slang • Art / Crafts / Painting

Translation software:

• Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

608 789 158

Address:

Na Zaspę 45
80-546 Gdańsk, Poland